Tuyau hydraulique EN 856 4SH vs 4SP : principales différences et guide de sélection

Dans les systèmes hydrauliques à haute pression, la spécification d’un mauvais tuyau en spirale entraîne des éruptions catastrophiques, des temps d’arrêt de l’équipement et de graves risques pour la sécurité. Les équipes d'ingénierie et d'approvisionnement ont souvent du mal à équilibrer les exigences de pression, les contraintes d'acheminement, le poids physique et le budget lorsqu'elles choisissent entre les flexibles DIN EN 856 4SP et 4SH. Faire le mauvais choix entraîne souvent une défaillance prématurée par fatigue ou des dépenses inutiles en composants sur-conçus. Vous avez besoin d'une compréhension claire du comportement de ces tuyaux sur le terrain, et pas seulement sur une fiche technique. Ce guide fournit une ventilation fondée sur des preuves des différences structurelles, des mesures de performance et des critères d'application. Nous examinons les variations métallurgiques, la physique du rayon de courbure et les réalités de l'installation pour aider les acheteurs techniques à évaluer et spécifier en toute confiance le bon 4SH contre Tuyau hydraulique 4SP pour leurs systèmes.

Points clés à retenir

• Résistance du renfort : 4SH utilise un fil d'acier à très haute résistance par rapport au fil à haute résistance standard du 4SP, permettant des pressions de service nettement plus élevées.

• Disponibilité des tailles : 4SP est fabriqué dans une gamme plus large de diamètres (petits à grands), tandis que 4SH est exclusivement conçu pour les applications de diamètres moyens à grands.

• Flexibilité de routage par rapport à la rigidité : alors que le 4SH offre souvent un rayon de courbure minimum plus serré que le 4SP à diamètres internes équivalents, son fil extra-résistant le rend physiquement plus rigide et plus difficile à plier lors de l'installation.

• Réalité de mise en œuvre : les deux tuyaux nécessitent une sélection et un parage précis des raccords ; ils ne sont pas universellement interchangeables sans examiner les pics de pression spécifiques du système, les cycles d’impulsion et les contraintes spatiales.

Qu'est-ce que la norme DIN EN 856 sur les tuyaux hydrauliques ?

La norme DIN EN 856 dicte les exigences de fabrication, de test et de performance pour les tuyaux en caoutchouc renforcés par des spirales en fil d'acier. Cette spécification garantit une uniformité globale pour les conduites hydrauliques robustes à haute pression. Les équipementiers s’appuient sur cette norme pour garantir que les pièces de rechange répondent à des seuils stricts de sécurité et de fonctionnement quelle que soit la marque. Lorsque vous retirez un tuyau d'une machine sur le terrain, le marquage EN 856 vous indique exactement les performances de base auxquelles vous pouvez vous attendre.

La construction en spirale diffère fondamentalement de la construction tressée. Les tuyaux tressés, tels que ceux répondant à la norme EN 853, comportent des fils d'acier entrelacés. Lors de cycles à impulsions élevées, ces fils entrelacés frottent les uns contre les autres. Cette friction génère de la chaleur et provoque le cisaillement des fils, entraînant une défaillance prématurée du tuyau. Les tuyaux en spirale éliminent ces points de croisement. Les fils s'enroulent parallèlement les uns aux autres en couches alternées, séparées par de fines couches de caoutchouc synthétique. Cette conception absorbe les pics de pression massifs sans friction interne du fil.

Les tuyaux tressés échouent généralement dans des environnements à fortes impulsions en raison de plusieurs pannes mécaniques spécifiques :

1. La friction croisée des fils provoque un échauffement localisé, dégradant l’élastomère environnant.

2. Des expansions et contractions répétées cisaillent les fils entrelacés à leurs points d’intersection.

3. Les pics de pression forcent la matrice tressée à se dilater de manière inégale, créant des points faibles dans la gaine extérieure.

4. Le liquide contourne la chambre à air endommagée et se déplace le long des chemins de câbles cassés, provoquant des cloques sur le couvercle.

Au sein de la norme EN 856, 4SP et 4SH représentent deux niveaux de performances distincts. La désignation 4SP signifie pression standard à quatre spirales, bien qu'elle gère parfaitement les applications à moyenne et haute pression. La désignation 4SH signifie super haute pression à quatre spirales. Les deux utilisent quatre couches de fil en spirale, mais leur ingénierie interne vise des limites opérationnelles totalement différentes. Vous ne pouvez pas les traiter comme des composants identiques simplement parce qu’ils ont tous deux quatre fils.

Tuyau hydraulique 4SH vs 4SP : principales différences structurelles

Résistance à la traction du fil de renfort

La principale distinction structurelle réside dans la métallurgie du fil de renfort. Un tuyau 4SP intègre quatre couches de fil d'acier à haute résistance en spirale. Cela offre une excellente résistance à l’éclatement pour les machines lourdes standard. En revanche, un tuyau 4SH utilise quatre couches de fil d'acier à très haute résistance. La teneur en carbone et le processus d'étirage du fil 4SH donnent une limite d'élasticité nettement plus élevée. Lorsque vous coupez un tuyau 4SH avec une scie à friction en atelier, vous ressentez immédiatement la différence de densité et de dureté du fil par rapport au 4SP.

Cette variation structurelle a un impact direct sur la rigidité globale du tuyau et la résistance à la fatigue impulsionnelle. Le fil à très haute résistance du 4SH empêche le tuyau de se dilater sous des pics de pression extrêmes. Il contient plus efficacement la force du fluide hydraulique, ce qui se traduit par une résistance à l'éclatement plus élevée. Cependant, ce fil plus résistant dicte également le comportement du tuyau lors de l'installation et du fonctionnement. Le fil ne s'étire pas facilement, ce qui signifie que le tuyau résiste lorsque vous essayez de le manipuler dans des espaces restreints.

Diamètre extérieur (OD), épaisseur de paroi et poids

Étant donné que le 4SH utilise un fil plus épais et plus résistant, il nécessite des couches d'élastomère plus robustes pour relier les spirales entre elles. Cela se traduit par une paroi plus épaisse et un diamètre extérieur global plus grand par rapport à un tuyau 4SP ayant exactement le même diamètre interne. Lors de l'acheminement de plusieurs tuyaux à travers une seule cloison, un bras de flèche ou un manchon de protection en nylon, cette différence de diamètre extérieur devient un facteur spatial majeur. Vous pouvez installer quatre tuyaux 4SP de 1 pouce à travers un collier spécifique, mais seuls trois tuyaux 4SH de 1 pouce pourront tenir dans ce même espace.

Comparaison des dimensions physiques et du poids

Remarque : Les données dimensionnelles varient légèrement selon le fabricant, mais la tendance structurelle reste cohérente pour tous les produits certifiés EN 856.

Le fil plus dense et les parois en caoutchouc plus épaisses rendent le 4SH sensiblement plus lourd dans les grandes tailles. Les implications en matière de poids sont très importantes dans la conception des équipements mobiles. Une flèche de pelle lourde utilisant des dizaines de pieds de tuyau 4SH supportera plus de poids statique qu'une flèche utilisant 4SP. Ce poids supplémentaire augmente la fatigue physique des techniciens lors de l'installation. Manœuvrer et soutenir des assemblages 4SH lourds nécessite plus d'efforts physiques, des mécanismes de serrage plus solides et souvent deux techniciens au lieu d'un.

Plages de diamètres internes (ID) disponibles

Les limitations de fabrication dictent les tailles disponibles pour chaque type de tuyau. Le 4SP est généralement disponible dans une large gamme de diamètres internes, allant de 1/4 de pouce à 2 pouces. Cette polyvalence le rend adapté aussi bien aux petites lignes pilotes qu'aux grandes lignes de retour. Vous pouvez plomber une machine entière de poids moyen en utilisant différentes tailles de 4SP.

À l’inverse, le 4SH est généralement limité aux diamètres moyens à grands, allant généralement de 3/4 de pouce à 2 pouces. Concevoir un tuyau 4SH de 1/4 de pouce est très peu pratique. Le fil à très haute résistance requis pour la spécification 4SH rendrait un tuyau de petit diamètre complètement inflexible. Il se comporterait davantage comme un tuyau en acier solide que comme un composant de routage flexible. Les systèmes nécessitant une pression extrême dans de très petits diamètres s'appuient généralement sur des spécifications de tuyaux alternatives plutôt que de tenter de forcer le 4SH dans un encombrement réduit.

4SH vs 4SP : pression, rayon de courbure et performances

Pression de service maximale et pression d'éclatement

La mesure de performance déterminante pour tout tuyau hydraulique est sa pression de service maximale. Grâce à son fil à très haute résistance, le 4SH surpasse largement le 4SP dans cette catégorie. La norme EN 856 impose un facteur de sécurité strict de 4:1 pour les deux tuyaux. Cela signifie que la pression d'éclatement théorique doit être au moins quatre fois supérieure à la pression de service maximale indiquée. Si un tuyau est conçu pour une pression de service de 400 bars, il ne doit pas éclater avant d'atteindre au moins 1 600 bars lors des tests statiques en laboratoire.

Pressions nominales comparatives pour les flexibles EN 856

À mesure que le diamètre interne augmente, la pression de service maximale diminue naturellement pour les deux types de tuyaux. La plus grande surface à l’intérieur du tuyau amplifie la force totale vers l’extérieur exercée par le fluide. Le 4SH maintient une pression nominale beaucoup plus élevée sur toutes les tailles partagées, ce qui le rend obligatoire pour les entraînements hydrostatiques à usage intensif où les pressions dépassent régulièrement 350 bars.

Rayon de courbure et flexibilité physique

Les ingénieurs confondent souvent le rayon de courbure minimum avec la flexibilité physique. Le rayon de courbure minimum est une limite géométrique. Il définit la force avec laquelle un tuyau peut être plié avant qu'il ne se plie, ne s'aplatisse ou ne subisse des dommages structurels au niveau du renfort métallique. Le 4SH, malgré la gestion de pressions plus élevées, atteint souvent un rayon de courbure minimum plus petit que le 4SP à tailles équivalentes. Le fil extra-résistant offre une intégrité structurelle supérieure, empêchant la paroi du tuyau de s'effondrer vers l'intérieur lors d'un virage serré.

La flexibilité, ou rigidité, fait référence à la force physique requise pour réaliser cette courbure. Bien que le 4SH puisse se plier plus étroitement géométriquement, il est nettement plus rigide. Les techniciens doivent appliquer une force physique importante pour plier un tuyau 4SH dans son rayon minimum. Le 4SP est beaucoup plus facile à manipuler à la main. Cette rigidité a un impact sur le routage dans les compartiments moteur étroits. Forcer un tuyau 4SH rigide en place exerce une forte contrainte sur les raccords d'extrémité si vous ne le mesurez pas et ne le serrez pas correctement.

Longévité du cycle d'impulsion et résistance à la fatigue

Les systèmes hydrauliques fonctionnent rarement à une pression statique constante. Les vannes s'ouvrent et se ferment rapidement, les cylindres s'arrêtent et les charges se déplacent brusquement. Ces actions créent des ondes de choc connues sous le nom d’effet de coup de bélier. Ces pics de pression testent la résistance à la fatigue impulsionnelle du tuyau. Les critères de test EN 856 exigent que les tuyaux en spirale survivent à des centaines de milliers de cycles d'impulsion à des températures et des pressions élevées dépassant leur norme.

Lors d'un test d'impulsion, le tuyau est soumis à une onde carrée de pression. La pression atteint 133 % de la pression de service maximale, se maintient brièvement et retombe à zéro. Cela se produit environ une fois par seconde. Les 4SP et 4SH excellent tous deux dans ces environnements à fortes impulsions par rapport aux tuyaux tressés. Cependant, le 4SH est spécialement conçu pour absorber les charges de choc extrêmes sans fatigue du fil. Dans des applications telles que les concasseurs de roches ou les excavatrices creusant des sols durs, les pics de pression dépassent facilement les limites de 4SP. Le fil à très haute résistance du 4SH empêche les micro-expansions qui conduisent éventuellement à la fatigue du fil et à la rupture du tuyau.

Indices de température et résistance environnementale

Les températures nominales conformes à la norme EN 856 pour 4SP et 4SH vont généralement de -40°C à +100°C. Ils gèrent des pics intermittents jusqu'à 120°C. Un fonctionnement continu à des températures maximales accélère la dégradation du caoutchouc synthétique. La chaleur fait cuire les plastifiants de l'élastomère, durcissant le tube intérieur et le revêtement extérieur jusqu'à ce qu'ils deviennent cassants et se fissurent. Une fois que la chambre à air se fissure, le fluide à haute pression atteint le fil d'acier, entraînant une corrosion rapide et une éventuelle éruption.

Les environnements extrêmes imposent le choix du capot extérieur, quelles que soient les spécifications du fil interne. Les applications minières nécessitent des couvertures approuvées MSHA pour la résistance au feu. Les environnements à friction élevée exigent des revêtements ultra résistants à l'abrasion en UHMWPE (polyéthylène à poids moléculaire ultra élevé). Alors que le fil interne détermine la capacité de pression, le revêtement extérieur garantit que le tuyau survit aux risques environnementaux tels que les impacts de roches, l'exposition aux UV et la dégradation de l'ozone.

Quand utiliser un tuyau hydraulique 4SP ou 4SH

Quand spécifier EN 856 4SP

Le 4SP sert de bête de somme pour l’hydraulique industrielle et mobile moyenne à lourde. Il offre une excellente durabilité du fil spiralé sans la rigidité et le poids extrêmes du 4SH. Spécifiez 4SP pour l'hydraulique industrielle générale, les machines agricoles et les équipements moyennement lourds où les demandes de pression restent dans les limites standard de 4 spirales.

C'est le choix optimal lorsque des diamètres internes plus petits (moins de 3/4 de pouce) nécessitent un renforcement en spirale. Le 4SP est également préférable lorsque le routage nécessite un tuyau plus léger et plus facile à manipuler. Les techniciens installent le 4SP beaucoup plus rapidement dans des collecteurs complexes en raison de sa moindre résistance physique à la flexion. Les applications courantes incluent les outils de tracteur, les machines de moulage par injection standard, les circuits hydrauliques auxiliaires et les lignes de mât de chariot élévateur.

Quand spécifier EN 856 4SH

4SH est obligatoire pour les applications générant des pressions extrêmes et des charges de choc sévères. Spécifiez 4SH pour les équipements de terrassement lourds comme les grosses pelles, les tombereaux articulés et les chargeuses sur pneus. Il s'agit de la norme pour les machines minières, les transmissions hydrostatiques et les environnements à charges élevées comme les presses hydrauliques et les cisailles à ferraille.

Sélectionnez 4SH lorsque les contraintes d'espace exigent un rayon de courbure serré sans sacrifier les capacités à haute pression extrême. La résistance supérieure à l’éclatement garantit la sécurité et la fiabilité des lignes de transmission principales critiques. Si un schéma d'équipement nécessite 4SH, le remplacer par 4SP entraînera presque certainement une panne prématurée et des risques potentiels pour la sécurité dans des conditions de charge de pointe. Vous ne pouvez pas tromper la physique d’un circuit d’entraînement hydrostatique ; il trouvera le point faible d'un tuyau 4SP et le démontera.

Tuyau hydraulique 4SP vs 4SH : coût et valeur à long terme

Coût d’approvisionnement initial par rapport à la valeur du cycle de vie

Les équipes d'approvisionnement remarquent immédiatement la différence de coût entre les deux tuyaux. Le 4SH est intrinsèquement plus cher à fabriquer. Le fil d'acier à très haute résistance coûte plus cher et la construction plus lourde nécessite davantage de matières premières et des processus d'extrusion plus lents. Le prix d’achat initial d’un ensemble 4SH sera toujours supérieur à celui d’un ensemble 4SP équivalent.

La valeur doit être calculée en fonction du cycle de vie et de la prévention des temps d'arrêt. Payer un supplément pour 4SH évite des temps d'arrêt coûteux dans les applications minières à pression extrême. Un seul tuyau grillé sur une excavatrice principale arrête tout un chantier, ce qui coûte des milliers de dollars par heure en perte de production. Dans ces scénarios, le coût initial plus élevé du 4SH offre un retour sur investissement massif. A l’inverse, utiliser 4SH sur un tracteur agricole standard est une dépense inutile. 4SP offre exactement la même durée de vie dans des conditions standard à une fraction du coût.

Standardisation des stocks

De nombreuses installations de maintenance tentent de standardiser les stocks pour réduire le nombre de SKU. Une question courante est de savoir si un établissement peut stocker uniquement du 4SH pour couvrir toutes les applications 4SP. Bien que techniquement possible (puisque le 4SH dépasse les pressions nominales du 4SP), il s’agit rarement d’une stratégie judicieuse en pratique.

La standardisation exclusivement sur 4SH introduit plusieurs facteurs négatifs. Premièrement, cela augmente les coûts de maintenance de routine en utilisant des tuyaux coûteux et sur-conçus pour les tâches à basse pression. Deuxièmement, cela ajoute du poids inutile aux équipements mobiles. Troisièmement, l'extrême rigidité du 4SH frustre les techniciens qui tentent d'acheminer les tuyaux dans des espaces restreints où le 4SP pourrait facilement s'adapter. Les installations doivent maintenir un stock de deux tuyaux, en les appliquant strictement selon les spécifications de pression du fabricant de l'équipement.

Risques et bonnes pratiques liés à l'installation 4SP et 4SH

Compatibilité des raccords et exigences de contournement

Mélanger et assortir les raccords constitue un risque critique pour la sécurité. 4SP et 4SH nécessitent des raccords haute pression spécifiques et compatibles. En raison de sa résistance aux pressions extrêmes, le 4SH nécessite presque exclusivement des raccords de verrouillage. Ces raccords sont conçus pour mordre directement dans le renfort en fil d'acier afin d'éviter tout éclatement sous une charge importante. Les raccords à sertir standard reposent sur la compression du caoutchouc ; les raccords de verrouillage reposent sur un verrouillage mécanique métal sur métal.

La réalisation de cette connexion sécurisée nécessite un parage précis. Le parage est le processus consistant à retirer les couches de caoutchouc pour exposer le fil. Le 4SP nécessite généralement uniquement un biseautage externe (retrait du couvercle extérieur). 4SH nécessite fréquemment un parage externe et interne. Le biseautage interne enlève une partie du tube en caoutchouc interne, permettant à l'insert de raccord de saisir le fil de l'intérieur tandis que la virole le saisit de l'extérieur.

Le processus de skiving interne et externe implique des étapes strictes :

1. Mesurez la profondeur d'insertion exacte requise par le raccord de verrouillage spécifique.

2. Réglez l'outil de biseautage externe pour retirer le revêtement extérieur en caoutchouc sans entailler la couche supérieure du fil d'acier.

3. Réglez l'outil de biseautage interne pour retirer le tube en caoutchouc interne à la profondeur exacte spécifiée par le fabricant.

4. Nettoyez toute la poussière et les débris de caoutchouc du fil exposé et de l'intérieur du tube flexible.

5. Faites glisser la virole sur la section biseautée extérieurement.

6. Insérez la tige de raccord dans la section biseautée intérieurement jusqu'à ce qu'elle touche le fond.

7. Sertissez l'ensemble au diamètre exact spécifié par le tableau de sertissage du fabricant de raccords.

Une profondeur ou une longueur de coupe inappropriée est la principale cause d'éclatement catastrophique des raccords. Les techniciens doivent utiliser des outils de biseautage calibrés et suivre les spécifications exactes de sertissage du fabricant. Deviner le diamètre de sertissage sur un tuyau 4SH est un moyen garanti de provoquer une panne.

Erreurs d'installation et risques de routage

La rigidité du 4SH le rend particulièrement sensible aux erreurs d'installation. L'erreur la plus dangereuse consiste à tordre le tuyau lors de l'installation. L'application d'un couple à un tuyau en spirale dégrade l'intégrité du fil et réduit la capacité de pression d'éclatement jusqu'à 70 %. Lorsque vous tordez un tuyau en spirale, vous forcez les couches externes du fil à se dilater et les couches internes à se comprimer, détruisant ainsi la structure parallèle.

Les techniciens doivent utiliser la layline imprimée sur le couvercle du tuyau comme guide visuel. Si la layline s'enroule autour du tuyau après avoir serré les raccords, le tuyau est tordu. Vous devez desserrer le raccord, redresser le tuyau et le resserrer à l'aide de deux clés : une pour maintenir l'extrémité du tuyau droite et une pour tourner l'écrou pivotant.

Suivez ces bonnes pratiques de routage pour atténuer les risques d’installation :

1. Utilisez un serrage approprié à intervalles réguliers pour supporter le poids important des assemblages 4SH.

2. Respectez strictement les tableaux de rayon de courbure minimum ; ne forcez jamais un tuyau à se plier au-delà de sa limite géométrique.

3. Utilisez des raccords pivotants ou des adaptateurs coudés (comme des blocs à 45 degrés ou 90 degrés) pour soulager les contraintes si un chemin de routage nécessite un virage serré juste au point de connexion.

4. Laissez suffisamment de jeu dans le tuyau pour s'adapter au changement de longueur de 2 à 4 % qui se produit lorsque le tuyau est mis sous pression.

5. Éloignez les tuyaux des collecteurs d’échappement ou utilisez une protection coupe-feu pour éviter la dégradation par la chaleur.

Conclusion

1. Consultez les schémas hydrauliques de votre équipement pour identifier les pressions de service maximales exactes et les potentiels de pointe d'impulsion dans votre système.

2. Consultez les tableaux de pression EN 856 pour faire correspondre votre diamètre interne requis avec la pression nominale de service 4SP ou 4SH appropriée.

3. Évaluez le chemin de routage physique sur la machine pour déterminer si la rigidité et le poids du 4SH entraîneront des problèmes d'installation ou nécessiteront des adaptateurs coudés.

4. Vérifiez que votre atelier dispose des outils de biseautage internes et externes appropriés et des raccords de verrouillage requis pour les assemblages 4SH.

5. Contactez un fournisseur de tuyaux certifié pour obtenir une assistance technique et des devis d'assemblage personnalisés afin de garantir une compatibilité parfaite des raccords.

Support fiable pour la fabrication de tuyaux hydrauliques

Qingdao Honest Rubber Co., Ltd , opérant sous la marque Honestflex, est un fabricant et exportateur professionnel de tuyaux hydrauliques, de tuyaux industriels, de tuyaux en PVC, de raccords de tuyaux et de produits de protection de tuyaux, soutenu par un atelier de 20 000 mètres carrés et 108 ensembles d'équipements de production et de test.

Avec des équipes techniques et d'exportation expérimentées, Honestflex fournit une assistance en matière de fabrication et de produits aux clients à la recherche de solutions de tuyaux fiables pour différents niveaux de pression, types d'équipement et conditions de fonctionnement industriel.

FAQ

Q : Quelle est la principale différence de pression nominale entre les flexibles hydrauliques 4SP et 4SH ?

R : 4SH utilise un fil d'acier à très haute résistance, ce qui lui permet de supporter des pressions de service maximales nettement plus élevées et des pics de pression extrêmes par rapport au 4SP. Le 4SP utilise un fil standard à haute résistance et est conçu pour les applications à moyenne et haute pression.

Q : Puis-je utiliser des raccords 4SP sur un flexible hydraulique 4SH ?

R : Les flexibles n° 4SH nécessitent des raccords spécifiques et robustes, souvent de type verrouillage, conçus pour supporter des pressions extrêmes. L'utilisation de raccords 4SP standard sur un tuyau 4SH entraînera probablement une explosion du raccord et une défaillance catastrophique.

Q : Quel tuyau offre un meilleur rayon de courbure pour les machines compactes, 4SP ou 4SH ?

R : Géométriquement, le 4SH atteint souvent un rayon de courbure minimum plus serré que le 4SP car son fil plus résistant empêche l'effondrement. Cependant, le 4SH est physiquement beaucoup plus rigide et nécessite beaucoup plus de force pour se plier dans ce rayon.

Q : Le flexible hydraulique 4SH est-il plus lourd et plus rigide que le flexible hydraulique 4SP ?

R : Oui. Le fil à très haute résistance et les couches de caoutchouc plus épaisses requis pour le 4SH le rendent sensiblement plus lourd, plus épais et beaucoup plus rigide à plier lors de l'installation qu'un tuyau 4SP de même diamètre interne.

Q : Les tuyaux 4SP et 4SH doivent-ils être biseautés avant le sertissage ?

R : Oui, les deux nécessitent un parage pour une fixation sécurisée. 4SP nécessite généralement uniquement un parage externe. Le 4SH nécessite souvent des biseaux externes et internes pour s'adapter aux raccords de verrouillage haute pression.

Q : Pourquoi le 4SH n'est-il généralement pas disponible dans des petits diamètres comme 1/4 pouce ?

R : Le fil d'acier à très haute résistance requis pour la spécification 4SH rend un tuyau de petit diamètre complètement inflexible. Il se comporte comme un tuyau rigide, ce qui va à l’encontre de l’objectif d’un tuyau hydraulique flexible.